1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
GUNSHOT
Breathe.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
What happened?
He wouldn't take the money.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
So you shot him?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
You're the investigating officer.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
You're thinking we
shouldn't have done him.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Got another way to pay
for Alfie's care?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
How do you work with my
tool of a brother?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
You love her.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Do you know any sex workers?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
You're really that desperate, huh?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
It's not for me. It's for Alfie.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
You should have told me you
were coming.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Someone steals �10 million
of my money,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
and you think I'm not coming over?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
You love this girl?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
I've never felt this way before.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
It's our plan.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
We call the shots.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
If it comes down to it,
we don't owe Leo anything, yeah?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
I mean, look this might sound
like a stupid question,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
but how spicy do you like things?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
ENGINE SPUTTERS

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ I heart you, I heart you
I heart you, I heart you

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ I heart you

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Girl, it's not been long

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ But I feel at home

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ I won't dance alone

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ I'm out of my head

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Checking all this got me thinking
my best friend is my girlfriend

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ I've thought about you

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Dancing on the bed

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ I've thought about you

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Dancing on the bed

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ I've thought about you

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Dancing on the bed

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ Was that too soon?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ I've thought about you

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Dancing on the bed

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Come on

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ I heart you, I heart you,
I heart you, I heart you

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ I heart you, I heart you... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
DISTURBING MUSIC

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
PHONE BUZZES

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Bella?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
It's your ammo guy, right?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
Yeah.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
You can put it down now.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Canvas the area. Check for CCTV.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Find out if other boats were
moored here.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
I'm on it.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
You OK?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
You were right.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
I flirted with Hubble to get him
to cooperate.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
I was teasing you.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
They killed him for it.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
No. You don't know that.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
You don't know what other shit
Hubble was mixed up with.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
He offers to help us,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
he ends up shot
and dumped in a canal.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
You think it's a coincidence?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
You look a certain way,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
you can get guys like Hubble
to do anything.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
I used him.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
I didn't mean to make you
feel guilty.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
I should feel guilty.
No, you shouldn't.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
It's not on you.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
It's not on you!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
I'm gonna catch these pricks.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Liar, liar

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Under the surface, got no candour

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ You take and take

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Like a mouse that's got
the cat by the tail

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Tittle, tattle, tittle, tattletale

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Liar, liar

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Sticking with you... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Who told you Hubble
was in Portugal, huh?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Who told you? A guy I sell weed to.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
Then how come we just pulled
Hubble's body out the canal?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
This guy, what's his name?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
Oh, come on...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Just because you've got girlie hair
and you wear Harem pants,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
don't think I won't kick
the shit out of you.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
OK. Look, I only know his nickname,
all right?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Everyone calls him Scooby.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Find out his real name.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
OK. OK!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Tsk!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Surfing on promises
of lighter times

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ Higher stakes, clearer minds... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Hubble's body's been found.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
Shit.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Did you get rid of the gun?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Yeah, I broke it down.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
Dumped the parts in bins all across
London.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
They might get a hit on
the ballistics.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
That points to whoever Hubble was
fixing the gun for.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Could be something in that.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
New burner. Ditch the old one.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Where's Bella?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
I don't know.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
You need to put a leash on her.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
When she snaps the cuffs on you,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
you're gonna wish you listened
to me.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
PHONE BUZZES

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
Jasper.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
What did you tell her?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Who the fuck is Scooby?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Scooby was the name
of my guinea pig.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
It was the only nickname
I could think of.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
You need to get Bella off my back.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
FLESH TEARING

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
ORGANS SQUELCHING

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Are you auditioning
for Love Island, are ya?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
You auditioning for fat camp?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Fuck off.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
No fat on me, mate.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
It's pure muscle.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
How's Bella?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Blames herself for what
happened to Hubble.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
I feel really shitty
for doing that to her.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
What are we gonna do about Dubois?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
I don't know.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
If he wants to go around London
threatening other people,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
I say we leave him to it.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
And then he draws a blank?
Threatens Sophia?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
How long before she gives you up?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
He's got no reason
to suspect Sophia.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
We need to get shot of the money.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
What's this accountant guy doing?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Yeah, laundering that much cash
isn't easy, mate.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Remember Frannie Bond knocked over
all those banks.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
He used to say the hard part's
not stealing the money,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
it's spending it.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Is he still inside?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Got into a fight over
a pack of noodles.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Shank straight through the heart.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
He was dead before he hit the ground.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Thank you for sharing such
an uplifting story.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
I feel so much better.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Sorry, should I have said he lived
happily ever after,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
suckling baby deer in
a sun-dappled forest?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
A fawn.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
It's what you call a baby deer.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
Oh, is it?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Well, thanks for educating me.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
Knobhead!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
Oh, God!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
I didn't mean to startle you.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
Oh, my God.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Where's Lucas?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
I sent him on an errand.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
It's just the two of us.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
You love my nephew?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
Yeah.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
You want him to put
a baby in your belly?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Um... we haven't
really talked about it.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
Close your eyes.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
SOPHIA SCOFFS

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Close them.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
When I was a boy,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
I would put makeup on
my mother's face

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
to cover the bruises from when
my father would beat her.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
I was certain one day
he would kill her.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Open.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Parfait.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Does Lucas treat you like
a princess?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
What do you mean?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
I mean, uh...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
...does he buy you expensive gifts?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Designer handbags, jewellery?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
No.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Does he gamble or take drugs?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
No. Never.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
Why are you asking?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Well, I care for him very much.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
He's like a son to me.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Your lips.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
You're very beautiful.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
I'm late for work.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
KEYS JANGLE

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
CAR BEEPS

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
TENSE MUSIC

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Cappuccino, one sugar.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Never forget a coffee order.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
That's weird.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
I was going for charming.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
So what can I do for you, Leo?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
The guy who's hard drive you
hacked for us...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
The porn guy? Yeah.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
They found his body in a canal.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Gunshot wound to the chest.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
I was hoping you might have
the ballistics report.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
You're keen.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
They do say that about me.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
Do they?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
There I was thinking you were
hanging around my desk

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
because you were
going to ask me out for a drink.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Oh, we can go for a drink.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Only if you want to.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Yeah, I'll message you.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
And I will reply to your
message when I receive it.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Er, we got a hit.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
The rifling on the porn guy's
bullet matches

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
a bullet we pulled out of a dealer
who got shot on the Kingsway.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Do they have any suspects?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Kieran Taylor.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Got a job for ya.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
You out last night?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Jamie came over.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
Couldn't sleep.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Kept thinking about Hubble.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
We heard back from forensics.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
The rifling on the bullet that
killed Hubble

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
matches one they pulled
out of a dealer.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
A witness ID'd Kieran Taylor as
the shooter.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Convictions for assault
and armed robbery.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Goes by the name Scooby.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
What?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Jasper says someone called Scooby
told him Hubble was in Portugal.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Looks like Kieran was covering
his tracks.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Is there an address for him?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 are meeting us there.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Armed police!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Clear!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Doesn't look like anyone's lived
here for a while.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ah, Jesus!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Tsk! Oh!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
Fuck's sake!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Do you wanna take the kitchen?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
Yeah.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
This guy needs a cleaner.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
Disgusting.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
TENSE MUSIC

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
TENSE MUSIC

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
TENSE MUSIC

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
With the ballistics and the cash,
Kieran is done.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Now we just have to find him
and the rest of the money.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Yeah, we should look into
Kieran's crew,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
see if we can identify who did
the robbery with him.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
Yep.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
What? What is it?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Pascal thinks Lucas stole
the money.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
He said something?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
He asked if Lucas buys me jewellery,
whether he gambles or takes drugs.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
He's just...
He's... he's... he's fishing.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
He did my makeup.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
On your face?
Where else would he do it?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Fucking hell.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Look, he doesn't know shit, OK?
He's just... He's a creep.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
You don't know him. He scares me.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
I'm not going to sit and wait around
for him to figure out it was me.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
You said you'd keep me safe.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
Do something.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Mm!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Mm. He is really hot!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
Seriously?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Mm!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
He's got to have a girl.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Probably more than one,
arrogant prick.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
We find his girl, find him.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Lily?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Yeah? Hi.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
I am... I'm Bella.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Hey, Bella. This is Leo.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
So you guys wanna have a three-way?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
What? What?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
No. No. No. No.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Usually when I meet couples,
it's because they want...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
Oh, we're... We're not...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
We're not a couple.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
Oh? We work together. Yeah.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
We just wanted to meet you to, um...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Uh, well, it's for my brother.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
It's not as weird as it sounds.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
In my line of work, that doesn't
even come close to being weird.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Do you wanna tell her?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Yeah, he, uh, he was in an accident.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
He's paralysed from the neck down.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
A few of my regular clients
have disabilities.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
This is results of my latest
sexual health screening.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
I get tested every two weeks.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
And I always use condoms,
no exceptions.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
How much? I mean...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
For regular intercourse and oral,
it's 300 an hour.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Though some guys in your brother's
situation like

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
to watch me use a dildo on myself.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Anal's extra.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Just out of curiosity,
how... how much extra?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Seems fair.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Payment up front.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
And I take all major credit cards.
except AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
They really screw you on the fees.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Yeah.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
So when's this happening then?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
We'll let... we'll let you know.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Cool.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Seems nice. Mm-hm.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Michael says the police believe

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
a guy called Kieran Taylor
stole your money.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
You know him?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
No.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
How did this Kieran person know
the money was in the Range Rover?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
I don't know.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
But the police are searching
for him.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Put the word out.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
There is 20,000 for anyone who can
tell us where he is.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
Who's that for?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
Jasper.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Bella gave him a hard time,
and he really came through for us.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Where's Bella's head at?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
She's gunning for Kieran Taylor.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
LEO SIGHS

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
We're not framing an innocent guy.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
He's up to his nuts in bad shit.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
Yeah?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
How are you gonna feel if
Dubois comes after him

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
and puts a bullet in his head?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
I'll cry a river of tears.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
You'd rather Dubois put
a bullet in your head?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Obviously not.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
All the while Bella and Dubois
are looking for Kieran Taylor,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
they're not looking for us.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Maya?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
You my 10.30?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
You here about Kieran?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Mm, how did you know?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
I've known Kieran since we
were kids.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Whenever the police come around,
it's always about him.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
We need to talk to him about
a body we pulled from the canal.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
I haven't seen Kieran in over
two weeks.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
You know where he is?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
London, somewhere.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Can you narrow it down for us?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
That's the best I got.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Hmm.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
What's the nature
of your relationship with Kieran?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
The nature of our relationship?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
We fuck.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Some guys make love.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Other guys have sex.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Kieran fucks.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
She knows what I'm talking about.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
You got a phone number for him?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
An old one.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
He changes it up all the time.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Got more sim cards than
a phone shop.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
I guess there's no point in
asking you

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
to let us know if you hear
from him?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
You guessed right.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
You've been incredibly helpful.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
Thank you.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
You read your files about all
the bad stuff Kieran has done.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Doesn't tell you the whole story.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
How he grew up...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...he was only ever going one way.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
We should put her
under surveillance.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Yeah, if Kieran comes by,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
we might get to witness some
of that legendary fucking.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
Are you jealous?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
God, you lot hate it when we say
other guys are good in bed.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Yeah, I'm all torn up inside.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Hey, it's OK.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
I'm sure you're great too.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
BELLA LAUGHS

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
Is she here?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Yeah.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
I'm nervous.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Oh, you're gonna be fine.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Shall I show her in?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Yeah.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Leo?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Thanks for doing this.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hi.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Lily, this is Alfie.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
Hey.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Hi.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Are you staying to watch?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Because that's extra.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
LEO SCOFFS

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
You kids have fun.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Mm!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
Pistachio? Fuck off!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
You sleeping better?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
Mmm.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
This thing with Hubble,
you gotta let it go.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Could you?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
Yeah. Hm.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
It's OK for you. You haven't got
anything to feel guilty for.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Is that what you think?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
What?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
What is it?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
I've never told you what Alfie was

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
doing when he got hit
by the car, have I?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
I've never told anyone.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
What was he doing?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
What? What is that?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
It's a filter for
an AeroPress coffee maker.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
My old one had a tear in it,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
so I ordered a replacement.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
But I missed the delivery.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
And I got Alfie to go
and pick it up from the Post Office.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
He was on his way back.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
He was crossing the road and...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Cos I couldn't live with
a few grounds in my coffee.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
He could have been
doing anything...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Yeah, but he wasn't, was he?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
He was getting a filter
for my Aeropress coffee maker.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
You know Alfie doesn't blame you.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
We've never even talked about it.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
So, yeah...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...I'm responsible
for what happened to him.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
No. It isn't your fault.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Just like what happened
to Hubble isn't yours.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
I wish you'd known him when he
was younger.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
What was he like?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
He was just the craziest kid.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
He was just funny.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
He used to sleep walk.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
One time I found him,
he looks at me and he goes,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
he goes, "The ducks are coming,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"get the onion bucket."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
THEY LAUGH

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
The onion bucket?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ah, fuck knows.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
THEY LAUGH

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
Time's nearly up.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Hey, Alfie.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Hey, Bella.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
So...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...how was that?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
It was OK.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Just OK?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Mm?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Lily said she thought you were hot.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Well, she's only human.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Now, if we can just get my brother
laid, everyone's getting some.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Maybe we should, um,
get him a sex worker.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Yeah, I do all right.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Hands up who's had sex in
the last two months.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
Oh!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Put your other hand up for me.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
LEO CHUCKLES

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Looks like someone's the odd one out.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
I actually feel a bit sorry for him.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Well, next time, you can pay for
your own sex workers.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Come on, we're leaving.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Did you see his face?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Mm-mm.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
We did a good thang.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
I dunno, maybe we both need to cut
ourselves some slack, huh?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
I will if you will.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
OK.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
What?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Do you want to get a drink later?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Er, yeah. Sure.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Good.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
I'll, uh, I'll follow you up.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
OK.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
PHONE RINGS

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Bella?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
We pulled this off a ring doorbell
on the house by the canal.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
And that looks like a body to me.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
They carry it towards the canal.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Can we zoom in?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
The resolution's not high enough.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
We got the plate. It's cloned.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
I ran it through ANPR.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
There's hits in various locations.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Six on Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
They must be keeping it
somewhere nearby.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Wherever the car is,
maybe Kieran Taylor's there too.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
We need to check local CCTV.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
Thanks.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
What's going on?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
We caught a break.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Tell you on the way.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
TENSE MUSIC

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Hopefully one of the shops caught
the BMW on their CCTV.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Riding out of the night alone

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Wondering if I've gone to far from
home, home... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Hey, mate.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
Can I check the CCTV, please?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Every man wants his name and place,
the fame

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ I lived through a lot of pain

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ The air is thick about to break...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Leo?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
They got the BMW on ANPR.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Yeah, we're searching the area near
the lock-up now.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
You need to move the money, OK?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
I don't care, just get there now.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ But I stuck around

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Tears of a crown

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ Better men have gone before me... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
Right.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Shall I check in here?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
You want to check in there?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Yeah, I'll check in here, you go...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
I'm gonna keep going down.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
HORN BLARES
TYRES SCREECH

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
I'm gonna go check in here, yeah?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
I'll check next door.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ No man knows my sacrifice

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ No one knows I gave my life... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
There's footage of the BMW turning
left into Chapel Street.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
TYRES SCREECH

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Nah. Dummy cameras.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ I'm not worthy

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ But I stuck around

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Tears of a crown

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ Better men have gone before me... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Right, OK, we should split up.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
All right, you take that street.
I'll meet you back here. Yeah.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Tears of a crown

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ I'm not worthy

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ But I stuck around

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Tears of a crown

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ Better men have gone before me

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Wanna pass it down... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
Where are you?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
I'm close. I'm stuck in traffic.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
You need to get here now.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
Oh, fuck this!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
HORN BLARES

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
LEO PANTING

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
TENSE MUSIC

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
PHONE RINGS

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
I'm stuck.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
It's gridlock.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Leo?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
TENSE MUSIC

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Leo?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
TENSE MUSIC

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Leo?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
TENSE MUSIC BUILDS

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Bella's found the lock-up.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
And we're fucked!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
We've got it.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
This guy saw a grey BMW
driving in last week.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Marcus?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Yeah, yeah, we're gonna need
a search warrant

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
for a lock-up in Lisson Street.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
Police! Police! Police!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
No BMW.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
No Kieran Taylor.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Maybe the money's here?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
LEO BREATHING HEAVILY

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Guv.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Yeah?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
There's screws missing.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
Anything?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
It's empty.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
TENSE MUSIC

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
I know you feel bad...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...but we can't trust
Leo around Bella.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Yeah?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Subtitles by Red Bee Media